Проекты

Краткое описание

На протяжении последних 7 лет мы реализуем проекты, направленные на сохранение и популяризацию коми-пермяцкого языка, литературы и культуры. Проведены квест-игры, марафоны, фестивали и игротеки, лаборатория, разработано дидактическое пособие. В последние три года для детей в возрасте 5-11 лет создано значительное число настольных и напольных игр, которые служат инструментами для изучения языка, литературы и культуры коми-пермяцкого народа. В ходе реализации проекта «Игротека «Гажа Пу» были разработаны 30 сюжетных иллюстраций к пословицам, ставших основой настольных игр (деревянных пазлов). Эти рисунки получили большую популярность среди детей, и возникла идея продолжить их использование для дальнейшего освоения детьми языка и культурных традиций.
В рамках проекта при тесном сотрудничестве с коми-пермяцкими писателями ПРОО «Писатели Пармы» Еленой Коньшиной и Ириной Дульцевой будет создана и издана детская книга (5+) на коми-пермяцком языке с параллельным переводом на русский.
Пословицы, поговорки, фразеологизмы, стихи, рассказы и сказки войдут в основу издания книги тиражом не менее 500 экз. Страницы украсят яркие и "живые" картины коми-пермяцкого художника-иллюстратора Полины Александровны Рычковой. Через призму изображения дети смогут отгадать пословицу, скрытую в нём, или каждый сможет увидеть своё -доброе и светлое.
Для привлечения детской аудитории и повышения заинтересованности будет создано не менее 30 видео-подкастов и размещено в социальной сети Вконтакте. Подкасты будут записаны с авторами произведений и художником, а также детьми из театральной студии будет проведена читка произведений из книги. Мы внедрим в книгу QR-коды на подкасты, размещенные в VK, Яндекс.Видео.На основе иллюстраций будут созданы раскраски, а QR-код на них размещен в конце книги, чтобы любой мог распечатать их для детей.
После выхода в свет яркого и красочного издания будут проведены литературные встречи с детьми и презентации книги в не менее 10 образовательных учреждениях и библиотеке г. Кудымкара и Кудымкарского муниципального округа, по не менее 1 выездной встрече в Юсьвинском, Гайнском, Кочевском и Косинском округах. Также презентация книги будет проведена на родительских конференциях на базе школ г. Кудымкара.
Дети получат прекрасную возможность лично познакомиться с современными коми-пермяцкими писателями и увидеть яркую и красочную детскую книжку. Это обеспечит доступ к книге широкой аудитории и создаст условия для личного общения детей с писателями и художником, что в свою очередь будет способствовать формированию интереса к литературе и культуре родного края.
Сегодня невозможно найти в свободной продаже книги на коми-пермяцком языке, т.к. они издаются очень редко и малым тиражом чаще всего за счет господдержки и распределяются поштучно по библиотекам и школам Коми-Пермяцкого округа.
Книга будет большим вкладом в культурное наследие региона и сыграет немаловажную роль в сохранении и популяризации коми-пермяцкой культуры и языка среди молодого поколения.

Цель

1. Сохранение и популяризация коми-пермяцкого языка и культурных традиций среди детей 5–11 лет, проживающих на территории Коми-Пермяцкого округа Пермского края, посредством издания книги

Задачи

1. Разработать интересную и увлекательную детскую книгу на коми-пермяцком языке с синхронным переводом на русский, знакомящую ребят с коми-пермяцкой культурой, обычаями, народными преданиями и языком посредством занимательных историй, рассказов, стихов, пословиц, поговорок и фразеологизмов
2. Провести просветительских мероприятий для популяризации коми-пермяцкого языка среди подрастающего поколения
3. Проинформировать целевую аудиторию о проекте в СМИ и социальных сетях

Обоснование социальной значимости

Согласно исследованию ЮНЕСКО 2010 года, коми-пермяцкий язык получил статус "Определенно находящийся под угрозой исчезновения". Такое положение язык приобретает, когда на языке ещё говорит старшее поколение, а люди среднего возраста хоть и понимают, но уже не используют в повседневной жизни.
Коми-пермяки признают, что на их родном языке говорит все меньше молодежи. Он не является государственным, а в школах его преподают факультативно.
Согласно данным, в 2010 году в России проживало 94,4 тыс. коми-пермяков, в 2020 году показатель составил 55,7 тыс. человек. Численность народа сократилась почти на 41%.
В специальном докладе Уполномоченного по правам человека в Пермском крае за 2025 год «Обеспечение прав коренных народов Пермского края» И. В. Сапко отмечает, что «по данным Пермьстата, 68% проживающих на территории Прикамья коми-пермяков владеют коми-пермяцким языком. Однако в период с 2010 г. по 2020 г. произошло резкое сокращение численности носителей коми-пермяцкого языка. По результатам Всероссийской переписи 2020 года число коми-пермяков, считающих своим родным языком коми-пермяцкий, сократилось на 30%, число носителей языка на 38%. При этом доля коми-пермяков, считающих коми-пермяцкий родным языком, выросла с 64% в 2010 году до 73,5% в 2020 году среди указавших родной язык. В 2020 году в Пермском крае на владение коми-пермяцким языком указало 39 317 человек, из них 88% отметили, что используют его в повседневной жизни. Анализ результатов переписи свидетельствует, что по распространенности коми-пермяцкий язык занимает 3 место в регионе, при этом наиболее сохранен и востребован он в основном в сельской местности. Указанные данные доказывают, что несмотря на то, что всё больше коми-пермяков считают язык родным (возросшая этническая идентификация), фактическое же владение языком и его использование снижается".
Сокращение численности носителей коми-пермяцкого языка может быть обусловлено различными факторами, однако наиболее важным кажется изменение функциональной мощности коми-пермяцкого языка в связи с сокращением численности его носителей. Кроме того, коми-пермяцкий язык остаётся языком домашнего (семейного) общения и групповой коммуникации в территориях компактного проживания народа, тогда как в общественном и публичном пространстве его использование ограничено. Например, отсутствуют версии на коми-пермяцком языке официальных сайтов и страниц в социальных сетях администраций муниципальных образований и Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа.
Следует отметить, что коми-пермяцкий язык мало используется в контактах с властями, недостаточно виден в топонимах и других надписях в общественном пространстве (вывесках, указателях, рекламе). К сожалению, и в повседневной жизни языки меньшинств также постепенно утрачивают свою роль из-за растущего числа смешанных браков, урбанизации и внутренней миграции населения.
Примечательно, что 2025 год в Пермском крае был объявлен Годом коми-пермяцкого языка, что позволило не только привлечь внимание к проблемам сохранения языка и национальной культуры малых народов в целом, но и создать дополнительные условия для развития и популяризации. В 2025 году впервые прошёл заключительный этап Федеральной олимпиады школьников (СФОШ) по коми-пермяцкому языку. Важно, что данная олимпиада входит в Перечень олимпиад школьников Минобрнауки РФ, что может предоставлять её дипломантам определённые бонусы при поступлении в ВУЗы.
В результате проведённых научным сообществом исследований зафиксированы основные проблемы в сфере образования:
-малое число учеников, изучающих родной язык;
-незаинтересованность части родителей в изучении их детьми родного языка;
-недостаточное количество образовательных организаций с изучением родного языка;
- невозможность овладеть родным языком на высоком уровне в рамках образовательного процесса
Слабая востребованность языка в публичной сфере является основной причиной низкой мотивации родителей и учащихся к его школьному изучению, к получению высшего образования по родному языку.
Коми-пермяки никогда не были народом массового числа – но всегда были народом сильной памяти. Сохранение языка – это не только культурная программа. Это вопрос выбора, а 2025 год – это не точка в истории, а начало. Чтобы язык вернулся в дома, в мысли, в любовь. Чтобы дети, уезжая, не забывали, как сказать по коми-пермяцки: «душа», «дом», «мама», «родина».
Но если не продолжить заботиться о национальном языке, его можно потерять. Пять лет назад (2020) замдекана по коми-пермяцко-русскому отделению ПГГПУ Алевтина Лобанова говорила: «Сейчас наступил самый опасный для нашего языка период, потому что он перестаёт жить в семье».
Коми-пермяцкий язык – это то, что надо сохранять, то, что нас отличает. Очень важно, чтобы подрастающее поколение имело возможность изучать родной язык, – заявил губернатор Дмитрий Махонин.
Яркая и увлекательная книга, полезный аудио и видео-контент будут заинтересовывать и вовлекать молодое поколение к знакомству и изучению коми-пермяцкого языка и культуры.

География проекта

Коми-Пермяцкий округ Пермского края (г. Кудымкар, Кудымкарский, Юсьвинский, Кочевский, Косинский и Гайнские муниципальные округа)

Целевые группы

1. Дети в возрасте 5-11 лет, проживающие на территории Коми-Пермяцкого округа Пермского края